Hasan Basri Çantay: Kasas Suresi 15. Ayet Meali

  • وَدَخَلَ
  • ٱلْمَدِينَةَ
  • عَلَىٰ
  • حِينِ
  • غَفْلَةٍ
  • مِّنْ
  • أَهْلِهَا
  • فَوَجَدَ
  • فِيهَا
  • رَجُلَيْنِ
  • يَقْتَتِلَانِ
  • هَٰذَا
  • مِن
  • شِيعَتِهِۦ
  • وَهَٰذَا
  • مِنْ
  • عَدُوِّهِۦ
  • ۖ
  • فَٱسْتَغَٰثَهُ
  • ٱلَّذِى
  • مِن
  • شِيعَتِهِۦ
  • عَلَى
  • ٱلَّذِى
  • مِنْ
  • عَدُوِّهِۦ
  • فَوَكَزَهُۥ
  • مُوسَىٰ
  • فَقَضَىٰ
  • عَلَيْهِ
  • ۖ
  • قَالَ
  • هَٰذَا
  • مِنْ
  • عَمَلِ
  • ٱلشَّيْطَٰنِ
  • ۖ
  • إِنَّهُۥ
  • عَدُوٌّ
  • مُّضِلٌّ
  • مُّبِينٌ
  • Hasan Basri Çantay: (Musa), ehâlîsinin gaflet üzere bulunduğu bir zamanda şehre girdi de (orada) birbiriyle kavga etmekde olan iki adam gördü. Şu kendi tarafdarlarından, bu da düşman (lar) ındandı. Derken tarafdarlarından olan (adam), düşmanının aleyhinde imdâd istedi. Bunun üzerine (Musa) onu bir yumruk vurub öldürdü. «Bu, dedi, şeytanın iş (ler) indendir. O, hakıykat şaşırtıcı, apaçık bir düşman».