Hasan Basri Çantay: Nûr  Suresi 53. Ayet Meali

  • وَاَقْسَمُوا
  • بِاللّٰهِ
  • جَهْدَ
  • اَيْمَانِهِمْ
  • لَئِنْ
  • اَمَرْتَهُمْ
  • لَيَخْرُجُنَّۜ
  • قُلْ
  • لَا
  • تُقْسِمُواۚ
  • طَاعَةٌ
  • مَعْرُوفَةٌۜ
  • اِنَّ
  • اللّٰهَ
  • خَب۪يرٌ
  • بِمَا
  • تَعْمَلُونَ
  • Hasan Basri Çantay: (Münafıklar) eğer kendilerine emr edersen (cihâda) behemehal çıkacaklarına, olanca hızlarıyle, yemîn etdiler. (Onlara) de ki: «(Bîhûde) yemîn etmeyin. (Bu), âdet (iniz) vech ile (sâde dilinizin gevelediği) bir itâatdır. Şübhesiz ki Allah, yapageldiğiniz şeylerden hakkıyle haberdârdır».