Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Bakara  Suresi 259. Ayet Meali

  • اَوْ
  • كَالَّذ۪ي
  • مَرَّ
  • عَلٰى
  • قَرْيَةٍ
  • وَهِيَ
  • خَاوِيَةٌ
  • عَلٰى
  • عُرُوشِهَاۚ
  • قَالَ
  • اَنّٰى
  • يُحْي۪
  • هٰذِهِ
  • اللّٰهُ
  • بَعْدَ
  • مَوْتِهَاۚ
  • فَاَمَاتَهُ
  • اللّٰهُ
  • مِائَةَ
  • عَامٍ
  • ثُمَّ
  • بَعَثَهُۜ
  • قَالَ
  • كَمْ
  • لَبِثْتَۜ
  • قَالَ
  • لَبِثْتُ
  • يَوْمًا
  • اَوْ
  • بَعْضَ
  • يَوْمٍۜ
  • قَالَ
  • بَلْ
  • لَبِثْتَ
  • مِائَةَ
  • عَامٍ
  • فَانْظُرْ
  • اِلٰى
  • طَعَامِكَ
  • وَشَرَابِكَ
  • لَمْ
  • يَتَسَنَّهْۚ
  • وَانْظُرْ
  • اِلٰى
  • حِمَارِكَ
  • وَلِنَجْعَلَكَ
  • اٰيَةً
  • لِلنَّاسِ
  • وَانْظُرْ
  • اِلَى
  • الْعِظَامِ
  • كَيْفَ
  • نُنْشِزُهَا
  • ثُمَّ
  • نَكْسُوهَا
  • لَحْمًاۜ
  • فَلَمَّا
  • تَبَيَّنَ
  • لَهُۙ
  • قَالَ
  • اَعْلَمُ
  • اَنَّ
  • اللّٰهَ
  • عَلٰى
  • كُلِّ
  • شَيْءٍ
  • قَد۪يرٌ
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Yahut, altı üstüne gelmiş ıpıssız bir şehre uğrayıp: «Allah, bunu bu ölümünden sonra nereden diriltecek?» diyen kimse gibi. Bunun üzerine Allah, onu yüz yıl öldürdü, sonra diriltti ve: «Ne kadar kaldın?» diye sordu. O: «Bir gün veya bir günden eksik kaldım.» dedi. Allah: «Hayır, yüz yıl kaldın. Öyle iken yiyeceğine ve içeceğine bak, henüz bozulmamış. Bir de eşeğine bak! Bunlar, seni insanlara karşı gücümüzün bir canlı delili yapmamız içindir. Hele o kemiklere bak, onları nasıl birbirinin üzerine kaldırıyor, sonra onlara nasıl et giydiriyoruz?» Bu şekilde hak kendisine apaçık belli olduğunda: «Allah´ın herşeye gücü yettiğini şimdi biliyorum.» dedi.