Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Bakara  Suresi 61. Ayet Meali

  • وَاِذْ
  • قُلْتُمْ
  • يَا
  • مُوسٰى
  • لَنْ
  • نَصْبِرَ
  • عَلٰى
  • طَعَامٍ
  • وَاحِدٍ
  • فَادْعُ
  • لَنَا
  • رَبَّكَ
  • يُخْرِجْ
  • لَنَا
  • مِمَّا
  • تُنْبِتُ
  • الْاَرْضُ
  • مِنْ
  • بَقْلِهَا
  • وَقِثَّٓائِهَا
  • وَفُومِهَا
  • وَعَدَسِهَا
  • وَبَصَلِهَاۜ
  • قَالَ
  • اَتَسْتَبْدِلُونَ
  • الَّذ۪ي
  • هُوَ
  • اَدْنٰى
  • بِالَّذ۪ي
  • هُوَ
  • خَيْرٌۜ
  • اِهْبِطُوا
  • مِصْرًا
  • فَاِنَّ
  • لَكُمْ
  • مَا
  • سَاَلْتُمْۜ
  • وَضُرِبَتْ
  • عَلَيْهِمُ
  • الذِّلَّةُ
  • وَالْمَسْكَنَةُ
  • وَبَٓاؤُ۫
  • بِغَضَبٍ
  • مِنَ
  • اللّٰهِۜ
  • ذٰلِكَ
  • بِاَنَّهُمْ
  • كَانُوا
  • يَكْفُرُونَ
  • بِاٰيَاتِ
  • اللّٰهِ
  • وَيَقْتُلُونَ
  • النَّبِيّ۪نَ
  • بِغَيْرِ
  • الْحَقِّۜ
  • ذٰلِكَ
  • بِمَا
  • عَصَوْا
  • وَكَانُوا
  • يَعْتَدُونَ۟
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve bir vakit: «Ey Musa, biz tek çeşit yemeğe asla katlanamayacağız, artık bizim için rabbine dua et, bize yerin yetiştirdiği şeylerden; sebzesinden, kabağından, sarımsağından, mercimeğinden, soğanından çıkarsın.» dediniz. (O da): «O üstün olanı daha aşağı olanla değişmek mi istiyorsunuz? Bir kasabaya inin, o vakit size istediğiniz olacaktır.» dedi. Üzerlerine de zillet ve meskenet damgası basıldı ve sonunda Allah´tan bir gazaba uğradılar. Evet öyle oldu, çünkü Allah´ın ayetlerini inkar ediyorlar ve haksız olarak peygamberleri öldürüyorlardı. Evet öyle oldu, çünkü isyana daldılar ve aşırı gidiyorlardı.