Hasan Basri Çantay: Ahzab Suresi 4. Ayet Meali

  • مَّا
  • جَعَلَ
  • ٱللَّهُ
  • لِرَجُلٍ
  • مِّن
  • قَلْبَيْنِ
  • فِى
  • جَوْفِهِۦ
  • ۚ
  • وَمَا
  • جَعَلَ
  • أَزْوَٰجَكُمُ
  • ٱلَّٰٓـِٔى
  • تُظَٰهِرُونَ
  • مِنْهُنَّ
  • أُمَّهَٰتِكُمْ
  • ۚ
  • وَمَا
  • جَعَلَ
  • أَدْعِيَآءَكُمْ
  • أَبْنَآءَكُمْ
  • ۚ
  • ذَٰلِكُمْ
  • قَوْلُكُم
  • بِأَفْوَٰهِكُمْ
  • ۖ
  • وَٱللَّهُ
  • يَقُولُ
  • ٱلْحَقَّ
  • وَهُوَ
  • يَهْدِى
  • ٱلسَّبِيلَ
  • Hasan Basri Çantay: Allah bir adamın içinde iki kalb yaratmadı. Kendilerinden «zıhâr» yapdığınız karılarınızı o, sizin analarınız (yerinde) tutmadı (ğı gibi) evlâdlıklarınızı da (öz) oğullarınız (gibi) tanımadı. Bu, sizin ağızlarınızdaki lâfınızdır. Allah, hakkı söyler ve O, (doğru) yolu gösterir.