Hasan Basri Çantay: Ahzab Suresi 51. Ayet Meali

  • ۞
  • تُرْجِى
  • مَن
  • تَشَآءُ
  • مِنْهُنَّ
  • وَتُـْٔوِىٓ
  • إِلَيْكَ
  • مَن
  • تَشَآءُ
  • ۖ
  • وَمَنِ
  • ٱبْتَغَيْتَ
  • مِمَّنْ
  • عَزَلْتَ
  • فَلَا
  • جُنَاحَ
  • عَلَيْكَ
  • ۚ
  • ذَٰلِكَ
  • أَدْنَىٰٓ
  • أَن
  • تَقَرَّ
  • أَعْيُنُهُنَّ
  • وَلَا
  • يَحْزَنَّ
  • وَيَرْضَيْنَ
  • بِمَآ
  • ءَاتَيْتَهُنَّ
  • كُلُّهُنَّ
  • ۚ
  • وَٱللَّهُ
  • يَعْلَمُ
  • مَا
  • فِى
  • قُلُوبِكُمْ
  • ۚ
  • وَكَانَ
  • ٱللَّهُ
  • عَلِيمًا
  • حَلِيمًا
  • Hasan Basri Çantay: Onlardan kimi dilersen (nevbetinden) geri bırakır, kimi de dilersen yanına alabilirsin. (Nevbetinden) geri bırakdıklarından kimi istersen (nezdine almak) da da sana güçlük yokdur. Gözleri aydın olub tasalanmamalarına ve kendilerine verdiğinle hepsinin hoşnud olmalarına en elverişli olan budur. Allah kalblerinizde olanı bilir. Allah (her şey´i) hakkıyle bilendir, ukubetde acele etmeyendir.