Hasan Basri Çantay: Ahzab Suresi 5. Ayet Meali

  • ٱدْعُوهُمْ
  • لِءَابَآئِهِمْ
  • هُوَ
  • أَقْسَطُ
  • عِندَ
  • ٱللَّهِ
  • ۚ
  • فَإِن
  • لَّمْ
  • تَعْلَمُوٓا۟
  • ءَابَآءَهُمْ
  • فَإِخْوَٰنُكُمْ
  • فِى
  • ٱلدِّينِ
  • وَمَوَٰلِيكُمْ
  • ۚ
  • وَلَيْسَ
  • عَلَيْكُمْ
  • جُنَاحٌ
  • فِيمَآ
  • أَخْطَأْتُم
  • بِهِۦ
  • وَلَٰكِن
  • مَّا
  • تَعَمَّدَتْ
  • قُلُوبُكُمْ
  • ۚ
  • وَكَانَ
  • ٱللَّهُ
  • غَفُورًا
  • رَّحِيمًا
  • Hasan Basri Çantay: Onları babalarına nisbetle çağırın. Bu, Allah indinde daha doğrudur. Eğer babalarını (n kim olduğunu) bilmiyorsanız o halde (esasen) dînde kardeşleriniz (olmakla beraber) dostlarınızdır da. Hataa etdiklerinizde ise üstünüze bir vebal yokdur. Fakat kalblerinizin (kasd ve) teammüd etdiğinde (vebal) vardır. Allah çok yarlığayıcı, çok esirgeyicidir.