Hasan Basri Çantay: Sebe  Suresi 33. Ayet Meali

  • وَقَالَ
  • ٱلَّذِينَ
  • ٱسْتُضْعِفُوا۟
  • لِلَّذِينَ
  • ٱسْتَكْبَرُوا۟
  • بَلْ
  • مَكْرُ
  • ٱلَّيْلِ
  • وَٱلنَّهَارِ
  • إِذْ
  • تَأْمُرُونَنَآ
  • أَن
  • نَّكْفُرَ
  • بِٱللَّهِ
  • وَنَجْعَلَ
  • لَهُۥٓ
  • أَندَادًا
  • ۚ
  • وَأَسَرُّوا۟
  • ٱلنَّدَامَةَ
  • لَمَّا
  • رَأَوُا۟
  • ٱلْعَذَابَ
  • وَجَعَلْنَا
  • ٱلْأَغْلَٰلَ
  • فِىٓ
  • أَعْنَاقِ
  • ٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوا۟
  • ۚ
  • هَلْ
  • يُجْزَوْنَ
  • إِلَّا
  • مَا
  • كَانُوا۟
  • يَعْمَلُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Zâif tanıtanlar da o büyüklük taslayanlara: «Hayır, derler, gece gündüz (işiniz) hıylekârlıkdı. Çünkü siz bize Allaha küfretmemizi, Ona benzerler (ortaklar) tanımamızı emrediyordunuz». Bunlar azâbı görünce (hepsi) peşîmanlıklarını (derdlerini) içlerine atarlar. Biz de o küfredenlerin boyunlarına (ateş) tomrukları (nı) takarız. Yapmakda olduklarının başkasıyle mi cezalandırılacaklardı ya?