Hasan Basri Çantay: Sebe  Suresi 43. Ayet Meali

  • وَإِذَا
  • تُتْلَىٰ
  • عَلَيْهِمْ
  • ءَايَٰتُنَا
  • بَيِّنَٰتٍ
  • قَالُوا۟
  • مَا
  • هَٰذَآ
  • إِلَّا
  • رَجُلٌ
  • يُرِيدُ
  • أَن
  • يَصُدَّكُمْ
  • عَمَّا
  • كَانَ
  • يَعْبُدُ
  • ءَابَآؤُكُمْ
  • وَقَالُوا۟
  • مَا
  • هَٰذَآ
  • إِلَّآ
  • إِفْكٌ
  • مُّفْتَرًى
  • ۚ
  • وَقَالَ
  • ٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوا۟
  • لِلْحَقِّ
  • لَمَّا
  • جَآءَهُمْ
  • إِنْ
  • هَٰذَآ
  • إِلَّا
  • سِحْرٌ
  • مُّبِينٌ
  • Hasan Basri Çantay: Onlara karşı açık açık âyetlerimiz okunduğu zaman dediler ki: «Bu, atalarınızın tapmakda devam etdikleri (putlardan) sizi mütemâdiyen vaz geçirmek isteyen bir adamdan başkası değildir» ve dediler: «Bu (Kur´an) düzülüb uydurulmuş bir iftiradan başka bir şey değildir». Hakka küfreden onlar, (bu hak) kendilerine gelince de (şunu) söylediler): «Bu, apâşikâr büyüden başka bir şey değildir».