- Tüm Mealler: Muhammed 13
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Muhammed 13
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Muhammed 13
- Elmalılı Hamdi Yazır: Muhammed 13
- Ali Fikri Yavuz: Muhammed 13
- Diyanet Vakfi: Muhammed 13
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Muhammed 13
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Muhammed 13
- Fizilal-il Kuran: Muhammed 13
- Hasan Basri Çantay: Muhammed 13
- İbni Kesir: Muhammed 13
- Ömer Nasuhi Bilmen: Muhammed 13
- Tefhim-ul Kuran: Muhammed 13
Muhammed Suresi 13. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَٰهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- nicesini
- وَكَأَيِّنْ
- -den
- مِنْ
- kent(ler)-
- ق ر ي
- قَرْيَةٍ
- (öyle ki)
- هِيَ
- daha şiddetliydi
- ش د د
- أَشَدُّ
- kuvvet bakımından
- ق و ي
- قُوَّةً
- -den
- مِنْ
- senin kentin-
- ق ر ي
- قَرْيَتِكَ
- الَّتِي
- seni çıkardıkları
- خ ر ج
- أَخْرَجَتْكَ
- biz yok ettik
- ه ل ك
- أَهْلَكْنَاهُمْ
- ve olmadı
- فَلَا
- yardım eden
- ن ص ر
- نَاصِرَ
- onlara
- لَهُمْ