- Tüm Mealler: Cuma 5
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Cuma 5
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Cuma 5
- Elmalılı Hamdi Yazır: Cuma 5
- Ali Fikri Yavuz: Cuma 5
- Diyanet Vakfi: Cuma 5
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Cuma 5
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Cuma 5
- Fizilal-il Kuran: Cuma 5
- Hasan Basri Çantay: Cuma 5
- İbni Kesir: Cuma 5
- Ömer Nasuhi Bilmen: Cuma 5
- Tefhim-ul Kuran: Cuma 5
Cuma Suresi 5. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- durumu
- م ث ل
- مَثَلُ
- الَّذِينَ
- yükletilenlerin
- ح م ل
- حُمِّلُوا
- Tevrat
- التَّوْرَاةَ
- sonra da
- ثُمَّ
- لَمْ
- onu taşımayanların
- ح م ل
- يَحْمِلُوهَا
- durumu gibidir
- م ث ل
- كَمَثَلِ
- eşeğin
- ح م ر
- الْحِمَارِ
- taşıyan
- ح م ل
- يَحْمِلُ
- kitaplar
- س ف ر
- أَسْفَارًا
- ne kötüdür
- ب ا س
- بِئْسَ
- durumu
- م ث ل
- مَثَلُ
- kavmin
- ق و م
- الْقَوْمِ
- الَّذِينَ
- yalanlayan
- ك ذ ب
- كَذَّبُوا
- ayetlerini
- ا ي ي
- بِايَاتِ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- ve Allah
- وَاللَّهُ
- لَا
- doğru yola iletmez
- ه د ي
- يَهْدِي
- topluluğunu
- ق و م
- الْقَوْمَ
- zalimler
- ظ ل م
- الظَّالِمِينَ