Hasan Basri Çantay: Furkân  Suresi 7. Ayet Meali

  • وَقَالُوا
  • مَا
  • لِ‌هٰذَا
  • الرَّسُولِ
  • يَأْكُلُ
  • الطَّعَامَ
  • وَيَمْش۪ي
  • فِي
  • الْاَسْوَاقِۜ
  • لَوْلَٓا
  • اُنْزِلَ
  • اِلَيْهِ
  • مَلَكٌ
  • فَيَكُونَ
  • مَعَهُ
  • نَذ۪يرًاۙ
  • Hasan Basri Çantay: (Yine) dediler: «Bu, nasıl peygamber? (Bizim gibi) yemek yiyor, çarşılarda yürüyor! Ona bir melek indirilib de (bu suretle) maiyyetinde (kendisini tasdıyk eden) bir inzarcı (yasakçı) bulunmalı değil miydi»?