Hasan Basri Çantay: Furkân  Suresi 77. Ayet Meali

  • قُلْ
  • مَا
  • يَعْبَؤُا۟
  • بِكُمْ
  • رَبِّى
  • لَوْلَا
  • دُعَآؤُكُمْ
  • ۖ
  • فَقَدْ
  • كَذَّبْتُمْ
  • فَسَوْفَ
  • يَكُونُ
  • لِزَامًۢا
  • Hasan Basri Çantay: De ki: «(Şedâid zamanlarında kendisine) düâ ve (iltica) nız olmasaydı Rabbim size değer verir miydi? (Fakat madem ki) şimdi (Onu da, resulünü de) muhakkak suretde tekzîb etdiniz, O halde (bu tekzibinizden dolayı size artık) yakın bir azâb lâzım oluyor (demekdir)».