Hasan Basri Çantay: İsrâ  Suresi 18. Ayet Meali

  • مَنْ
  • كَانَ
  • يُر۪يدُ
  • الْعَاجِلَةَ
  • عَجَّلْنَا
  • لَهُ
  • ف۪يهَا
  • مَا
  • نَشَٓاءُ
  • لِمَنْ
  • نُر۪يدُ
  • ثُمَّ
  • جَعَلْنَا
  • لَهُ
  • جَهَنَّمَۚ
  • يَصْلٰيهَا
  • مَذْمُومًا
  • مَدْحُورًا
  • Hasan Basri Çantay: Kim bu çarçabuk geçen (dünyâyı) dilerse biz de burada ona, (evet) kimi dilersek ona, dileyeceğimiz şey´i çarçabuk veririz. Sonra da onu cehenneme sokarız. O, buraya kınanmış ve (rahmetimizden) koğulmuş olarak ulaşır.