Hasan Basri Çantay: İsrâ  Suresi 62. Ayet Meali

  • قَالَ
  • اَرَاَيْتَكَ
  • هٰذَا
  • الَّذ۪ي
  • كَرَّمْتَ
  • عَلَيَّۘ
  • لَئِنْ
  • اَخَّرْتَنِ
  • اِلٰى
  • يَوْمِ
  • الْقِيٰمَةِ
  • لَاَحْتَنِكَنَّ
  • ذُرِّيَّتَهُٓ
  • اِلَّا
  • قَل۪يلًا
  • Hasan Basri Çantay: (Yine) dedi ki: «Benden şerefli kıldığın bu (adam da) kim oluyormuş, bana haber ver! Eğer beni kıyamet gününe kadar gecikdirirsen, andolsun ki, onun zürriyetini, birazı müstesna olmak üzere, behemehal kendime bendederim».