Hasan Basri Çantay: Zümer Suresi 9. Ayet Meali

  • أَمَّنْ
  • هُوَ
  • قَٰنِتٌ
  • ءَانَآءَ
  • ٱلَّيْلِ
  • سَاجِدًا
  • وَقَآئِمًا
  • يَحْذَرُ
  • ٱلْءَاخِرَةَ
  • وَيَرْجُوا۟
  • رَحْمَةَ
  • رَبِّهِۦ
  • ۗ
  • قُلْ
  • هَلْ
  • يَسْتَوِى
  • ٱلَّذِينَ
  • يَعْلَمُونَ
  • وَٱلَّذِينَ
  • لَا
  • يَعْلَمُونَ
  • ۗ
  • إِنَّمَا
  • يَتَذَكَّرُ
  • أُو۟لُوا۟
  • ٱلْأَلْبَٰبِ
  • Hasan Basri Çantay: Yoksa, o, âhiret (azabın) dan korkarak, Rabbinin rahmetini umarak gecenin saatlerinde secdeye kapanır, kıyamda durur bir halde tâat ve ibâdet eden kimse (gibi) midir? De ki: «Bilenlerle bilmeyenler bir olur mu? Ancak temiz akıl saahibleridir ki (bunları) hakkıyle düşünür.