Hasan Basri Çantay: Yûnus  Suresi 61. Ayet Meali

  • وَمَا
  • تَكُونُ
  • فِى
  • شَأْنٍ
  • وَمَا
  • تَتْلُوا۟
  • مِنْهُ
  • مِن
  • قُرْءَانٍ
  • وَلَا
  • تَعْمَلُونَ
  • مِنْ
  • عَمَلٍ
  • إِلَّا
  • كُنَّا
  • عَلَيْكُمْ
  • شُهُودًا
  • إِذْ
  • تُفِيضُونَ
  • فِيهِ
  • ۚ
  • وَمَا
  • يَعْزُبُ
  • عَن
  • رَّبِّكَ
  • مِن
  • مِّثْقَالِ
  • ذَرَّةٍ
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • وَلَا
  • فِى
  • ٱلسَّمَآءِ
  • وَلَآ
  • أَصْغَرَ
  • مِن
  • ذَٰلِكَ
  • وَلَآ
  • أَكْبَرَ
  • إِلَّا
  • فِى
  • كِتَٰبٍ
  • مُّبِينٍ
  • Hasan Basri Çantay: Sen her hangi bir işde bulunmaya dur, onun hakkında Kur´andan bir şey okumayadur ve sizler de hiç bir iş işlemeye durun ki onun içine daldığınız vakit biz başınızda şâhidizdir. Ne yerde, ne gökde zerre ağırlığınca bir şey Rabbinden uzak (ve gizli) kalmaz. Bundan daha küçüğü ve daha büyüğü de haaric olmamak üzere (hepsi) muhakkak apaçık bir kitabda (yazılı) dır.