Mâûn  Suresi 1. Ayet Meali

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• gördün mü?
• ر ا ي
• أَرَأَيْتَ

• kimseyi
• الَّذِي

• yalanlayan
• ك ذ ب
• يُكَذِّبُ

• dini
• د ي ن
• بِالدِّينِ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Gördün mü, o hesap ve ceza gününü yalanlayanı!

Diyanet Vakfı: Dini yalanlayanı gördün mü?

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Gördün mü o dine yalan diyeni?

Elmalılı Hamdi Yazır: Dini yalanlayanı gördün mü?

Ali Fikri Yavuz: Gördün mü, o hesab gününü inkâr edeni!... (Ebu Cehîl’i).

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Gördün mü o dîni tekzib edeni?

Fizilal-il Kuran: Dini yalanlayanı gördün mü?

Hasan Basri Çantay: Dîni yalan sayanı gördün mü?

İbni Kesir: Dini yalanlayanı gördün mü?

Ömer Nasuhi Bilmen: Gördün mü o kimseyi ki, dini tekzîp eder.

Tefhim-ul Kuran: Gördün mü o şahıs ki ahiretteki ceza ve mükafatı yalanlar.

1 2 3 4 5 6 7