Duhâ  Suresi 7. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve seni bulmadı mı?
• و ج د
• وَوَجَدَكَ

• şaşırmış
• ض ل ل
• ضَالًّا

• ve yola iletmedi mi?
• ه د ي
• فَهَدَىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Seni yolunu kaybetmiş olarak bulup da yola iletmedi mi?

Diyanet Vakfı: Şaşırmış bulup da yol göstermedi mi?

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Seni, yol bilmez iken (doğru) yola koymadı mı?

Elmalılı Hamdi Yazır: Seni yol bilmez bulup yola iletmedi mi?

Ali Fikri Yavuz: Seni, (şeriat hükümlerini) bilmezken, (nübüvvet nimeti ile şer’î) yola koymadı mı?

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): ve seni yol bilmez iken yola koymadı mı?

Fizilal-il Kuran: Şaşırmış bulup da yol göstermedi mi?

Hasan Basri Çantay: Seni (çocukluğunda) gaaib olmuş bulub da yolunu doğrultmadı mı?

İbni Kesir: Seni şaşırmış bulup da doğru yola eriştirmedi mi?

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve seni bir şaşırmış halde buldu da doğru yolu göstermedi mi?

Tefhim-ul Kuran: Ve seni yol bilmez iken, doğru yola yöneltip iletmedi mi?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11