Leyl  Suresi 14. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ben sizi uyardım
• ن ذ ر
• فَأَنْذَرْتُكُمْ

• bir ateşe karşı
• ن و ر
• نَارًا

• alev saçan
• ل ظ ي
• تَلَظَّىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Sizi alevler saçan ateşe karşı uyardım.

Diyanet Vakfı: (Ey insanlar!) Alev alev yanan bir ateşle sizi uyardım.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ben sizi köpürdükçe köpüren bir ateşe karşı uyardım.

Elmalılı Hamdi Yazır: Ben sizi köpürdükçe köpüren bir ateşe karşı uyardım.

Ali Fikri Yavuz: İşte sizi, alevlendikçe alevlenen bir ateşle korkuttum.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ben size bir ateş haber verdim ki köpürdükçe köpürür

Fizilal-il Kuran: Ben sizi alev saçan bir ateşe karşı uyardım.

Hasan Basri Çantay: İşte ben size alevlendikce alevlenen bir ateş (in tehlikesin) i haber verdim.

İbni Kesir: Sizi alevler saçan ateşle uyardım.

Ömer Nasuhi Bilmen: Artık sizi alev saçıp duran bir ateş ile korkuttum.

Tefhim-ul Kuran: Artık sizi, ´alevleri kabardıkça kabaran´ bir ateşle uyardım.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21