Leyl  Suresi 21. Ayet Meali

❬ Önceki

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• yakında
• وَلَسَوْفَ

• razı olacaktır
• ر ض و
• يَرْضَىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Elbette kendisi de hoşnut olacaktır.

Diyanet Vakfı: (19-21) Yüce Rabbinin rızasını istemekten başka onun nezdinde hiçbir kimseye ait şükranla karşılanacak bir nimet yoktur. Ve o (buna kavuşarak) hoşnut olacaktır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve mutlaka o hoşnutluğa erecektir.

Elmalılı Hamdi Yazır: Elbette yakında kendisi de hoşnut olacaktır.

Ali Fikri Yavuz: Muhakkak o, ileride (Allah’ın kendisine ihsan edeceği cennet nimetlerinden ötürü) razı olacaktır. (Bu ayeti-i kerimeler, Hz. Ebu Bekir efendimizin Hz. Bilâl’i satın alarak kölelikten kurtarması üzerine, kendileri hakkında nazil olmuşlardır).

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve elbette o rızaya irecektir.

Fizilal-il Kuran: Elbette kendisi de hoşnut olacaktır.

Hasan Basri Çantay: Her halde kendisi de ileride hoşnuud olacakdır.

İbni Kesir: Elbette kendisi de hoşnud olacaktır.

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve andolsun herhalde razı olacaktır.

Tefhim-ul Kuran: Muhakkak kendisi de ileride razı olacaktır.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21