Talâk  Suresi 12. Ayet Meali

Your browser doesn’t support HTML5 audio
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا
Türkçesi Kökü Arapçası
  • Allah
  • اللَّهُ
  • O’dur ki
  • الَّذِي
  • yarattı
  • خ ل ق
  • خَلَقَ
  • yedi
  • س ب ع
  • سَبْعَ
  • göğü
  • س م و
  • سَمَاوَاتٍ
  • وَمِنَ
  • ve yerden
  • ا ر ض
  • الْأَرْضِ
  • onların benzerini
  • م ث ل
  • مِثْلَهُنَّ
  • iner
  • ن ز ل
  • يَتَنَزَّلُ
  • buyruğu
  • ا م ر
  • الْأَمْرُ
  • bunlar arasında
  • ب ي ن
  • بَيْنَهُنَّ
  • bilesiniz diye
  • ع ل م
  • لِتَعْلَمُوا
  • şüphesiz
  • أَنَّ
  • Allah’ın
  • اللَّهَ
  • üzerine
  • عَلَىٰ
  • her
  • ك ل ل
  • كُلِّ
  • şey
  • ش ي ا
  • شَيْءٍ
  • kadir olduğunu
  • ق د ر
  • قَدِيرٌ
  • ve şüphesiz
  • وَأَنَّ
  • Allah’ın
  • اللَّهَ
  • muhakkak
  • قَدْ
  • kuşatmış bulunduğunu
  • ح و ط
  • أَحَاطَ
  • her
  • ك ل ل
  • بِكُلِّ
  • şeyi
  • ش ي ا
  • شَيْءٍ
  • bilgice
  • ع ل م
  • عِلْمًا
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Allah, yedi göğü ve yerden bir o kadarını yaratandır. Allah’ın emri bunlar arasından inip durmaktadır ki, Allah’ın her şeye kadir olduğunu ve Allah’ın her şeyi ilmiyle kuşattığını bilesiniz.
  • Diyanet Vakfı: Allah, yedi kat göğü ve yerden bir o kadarını yaratandır. Ferman bunlar arasından inip durmaktadır ki, böylece Allah´ın her şeye kadir olduğunu ve her şeyi ilmiyle kuşattığını bilesiniz.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Allah ki, yedi gök yaratmıştır, yerden de onların bir mislini. Allah´ın herşeye kadir olduğunu ve Allah´ın, bilgisiyle herşeyi kuşattığını bilesiniz diye, (bunların) aralarından emir inip duruyor.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Allah O´dur ki yedi göğü ve yerden de onlar kadarını yarattı. Emir bunlar arasında iner ki Allah´ın her şeye kâdir olduğunu ve Allah´ın bilgisinin, her şeyi kuşattığını bilesiniz.
  • Ali Fikri Yavuz: O Allah’dır ki, yedi (kat) gök yaratmış, arzdan da onların mislini (yine yedi kat)... Allah’ın emri ve kazası, bütün bunların arasında inib duruyor; bilesiniz ki, Allah her şeye kadirdir ve her şeyi ilmi ile kuşatmıştır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O Allah ki yedi Semâ yaratmış. Arzdan da onların bir mislini, aralarından emir inip duruyor; şunu bilesiniz diye ki: Allah her şey´e kadirdir ve Allah her şey´i ılmiyle ihata etmiştir.
  • Fizilal-il Kuran: Allah yedi kat göğü ve yerden bir o kadarını yarattı. Allah´ın buyruğu bunlar arasında iner ki, böylece Allah´ın her şeye kadir olduğunu ve her şeyi ilmiyle kuşattığını bilesiniz.
  • Hasan Basri Çantay: Allah, yedi göğü ve yerden de onların mislini yaratmış olandır. Emr (i) bütün bunların arasında durmadan iner. Allahın (bunları yaratması Onun) hakıykaten herşey´e kaadir olduğunu, ilmiyle hakıykaten herşey´i kaplamış bulunduğunu bilmeniz içindir.
  • İbni Kesir: Allah; yedi göğü ve yerden de o kadarını yaratmış olandır. Allah´ın buyruğu bunlar arasında iner durur. Ki, Allah´ın gerçekten her şeye kadir olduğunu ve Allah´ın gerçekten her şeyi ilmiyle kuşatmış oşduğunu bilesiniz.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Allah, o (Zât-ı Kibriyâ)dır ki, yedi göğü ve yerden de onların mislini yaratmıştır. Onların aralarında emri cereyan eder. Tâ ki bilesiniz şüphe yok Allah, her şey üzerine tamamen kadirdir ve muhakkak ki Allah, her bir şeyi ilmen ihata buyurmuştur.
  • Tefhim-ul Kuran: Allah, yedi göğü ve yerden de onların benzerini yarattı. Emir, bunların arasında durmadan iner; sizin gerçekten Allah´ın her şeye güç yetirdiğini ve gerçekten Allah´ın ilmiyle her şeyi sarıp kuşattığını bilip öğrenmeniz için.

    • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık

    Sistemli Evden Eve Nakliyat

    antepevdenevetasimacilik.com