Talâk  Suresi 5. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• bu
• ذَٰلِكَ

• buyruğudur
• ا م ر
• أَمْرُ

• Allah’ın
• اللَّهِ

• indirdiği
• ن ز ل
• أَنْزَلَهُ

• size
• إِلَيْكُمْ

• ve kim
• وَمَنْ

• korkarsa
• و ق ي
• يَتَّقِ

• Allah’tan
• اللَّهَ

• örter
• ك ف ر
• يُكَفِّرْ

• onun
• عَنْهُ

• kötülüklerini
• س و ا
• سَيِّئَاتِهِ

• ve büyütür
• ع ظ م
• وَيُعْظِمْ

• onun
• لَهُ

• mükafatını
• ا ج ر
• أَجْرًا

Diyanet İşleri Başkanlığı: İşte bu, Allah’ın size indirdiği emridir. Kim Allah’a karşı gelmekten sakınırsa, Allah onun kötülüklerini örter ve onun mükâfatını büyütür.

Diyanet Vakfı: İşte bu, Allah´ın size indirdiği buyruğudur. Kim Allah´tan korkarsa Allah onun kötülüklerini örter ve onun mükâfatını arttırır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İşte bu (anlatılan hükümler), Allah´ın size indirdiği emridir. Her kim Allah´tan korkarsa, Allah onun kabahatlarını örter ve mükafatını büyütür.

Elmalılı Hamdi Yazır: Bu, Allah´ın size indirdiği buyruğudur. Kim Allah´tan korkarsa Allah onun kötülüklerini örter ve onun mükafatını büyütür.

Ali Fikri Yavuz: İşte bu (anlatılan hükümler), Allah’ın emridir; (amel etmek için) onu size indirdi. Kim Allah’dan korkarsa, Allah onun günahlarını örter ve onun sevabını büyütür.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İşte bu (anlatılan ahkâm) Allahın emridir, onu size indirdi ve her kim Allahdan korkarsa Allah onun kabahatlerini örter ve ecrini büyültür

Fizilal-il Kuran: Bu Allah´ın size indirdiği buyruğudur. Kim Allah´tan korkarsa Allah onun kötülüklerini örter ve onun mükafatını büyütür.

Hasan Basri Çantay: İşte bu (nlar) Allahın size indirdiği emridir. Kim Allahdan korkarsa (Allah) onun kusurlarını örter, onun mükâfatını büyütür.

İbni Kesir: Bu, Allah´ın emridir. Onu size indirmiştir. Kim, Allah´tan korkarsa; onun kusurlarını örter ve ecrini büyütür.

Ömer Nasuhi Bilmen: İşte bu, Allah´ın emridir, size indirilmiştir ve her kim Allah´dan korkarsa onun günahlarını örter ve onun için mükâfaatı büyütür.

Tefhim-ul Kuran: Bu, Allah´ın size indirdiği emridir. Kim Allah´tan korkup sakınırsa, Allah, onun kötülüklerini örter ve onun ecrini büyütür.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12