Büruc Suresi 19. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• doğrusu
• بَلِ

• kimseler
• الَّذِينَ

• inkar eden(ler)
• ك ف ر
• كَفَرُوا

• içindedirler
• فِي

• bir yalanlama
• ك ذ ب
• تَكْذِيبٍ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Hayır, inkâr edenler, hâlâ yalanlamaktadırlar.

Diyanet Vakfı: Doğrusu inkârcılar (gerçeği) yalanlayıp dururlar.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Fakat o küfredenler hala bir yalanlama içindeler.

Elmalılı Hamdi Yazır: Fakat o inkarcılar hâlâ bir yalanlama içinde.

Ali Fikri Yavuz: Fakat o kâfir olanlar, hâlâ inkârdadırlar.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Fakat o küfredenler hâlâ bir tekzibde

Fizilal-il Kuran: Doğrusu kâfirler bir yalanlama içindedirler.

Hasan Basri Çantay: Hayır, o küfredenler (haalâ) tekzîbdedirler.

İbni Kesir: Doğrusu küfredenler, yalanlamadadırlar.

Ömer Nasuhi Bilmen: Fakat kâfir olan kimseler, tekzîp etmektedirler.

Tefhim-ul Kuran: Hayır; küfretmekte olanlar, (kesintisiz) bir yalanlama içindedirler.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22