Müzzemmil  Suresi 13. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve bir yiyecek
• ط ع م
• وَطَعَامًا

• ذَا

• boğazı tırmalayan
• غ ص ص
• غُصَّةٍ

• ve bir azab
• ع ذ ب
• وَعَذَابًا

• acı veren
• ا ل م
• أَلِيمًا

Diyanet İşleri Başkanlığı: (12-13) Çünkü bizim yanımızda (kâfirler için) bukağılar vardır, cehennem vardır, boğazdan zor geçen yiyecekler vardır ve elem dolu bir azap vardır.

Diyanet Vakfı: (12-13) Hiç şüphesiz bizim nezdimizde (onlar için hazırlanmış) boyunduruklar, yakıcı bir ateş, boğazdan geçmez bir yiyecek ve elem verici bir azap vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): boğazda kalan bir yiyecek ve acı bir azap vardır.

Elmalılı Hamdi Yazır: Boğaza duran bir yiyecek, elem verici bir azap var.

Ali Fikri Yavuz: Bir de boğaza takılıp kalan bir yiyecek var. Ayrıca acıklı bir azap da var.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve boğaza duran bir taam ve bir azâb-ı elîm var

Fizilal-il Kuran: İnsan boğazından geçmez yiyecekler ile acıklı azap vardır.

Hasan Basri Çantay: boğazda tıkanıb kalan bir yiyecek var. (Bunlardan başka da) elem verici bir azâb var,

İbni Kesir: Boğazı tıkayan bir yiyecek ve elim bir azab var.

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve boğaza tıkanıp duran bir taam ve pek acıklı bir azap vardır.

Tefhim-ul Kuran: Boğazı tıkayıp kalan bir yemek ve acı bir azab da vardır.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20