Müzzemmil  Suresi 5. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• doğrusu biz
• إِنَّا

• bırakacağız
• ل ق ي
• سَنُلْقِي

• senin üzerine
• عَلَيْكَ

• bir söz
• ق و ل
• قَوْلًا

• ağır
• ث ق ل
• ثَقِيلًا

Diyanet İşleri Başkanlığı: Şüphesiz biz sana (sorumluluğu) ağır bir söz vahyedeceğiz.

Diyanet Vakfı: Doğrusu biz sana (taşıması) ağır bir söz vahyedeceğiz.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Çünkü Biz sana ağır bir söz vahyedeceğiz;

Elmalılı Hamdi Yazır: Doğrusu biz, senin üzerine ağır bir söz bırakacağız (Kur´an vahyedeceğiz).

Ali Fikri Yavuz: Çünkü biz, sana, (sorumluluğu) ağır bir söz (Kur’an) vahy edeceğiz.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Çünkü biz senin üzerine ağır bir söz ilka edeceğiz

Fizilal-il Kuran: Çünkü biz sana sorumluluğu ağır bir söz indireceğiz.

Hasan Basri Çantay: Hakıykat biz sana ağır bir söz vahyediyoruz.

İbni Kesir: Muhakkak ki Biz; sana, ağır bir söz vahyedeceğiz.

Ömer Nasuhi Bilmen: Şüphe yok ki Biz sana ağır bir kelâm vahyedeceğiz.

Tefhim-ul Kuran: Gerçek şu ki, biz senin üzerine ´oldukça ağır´ bir söz (vahy) bırakacağız.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20