Hasan Basri Çantay: Hac Suresi 11. Ayet Meali

  • وَمِنَ
  • النَّاسِ
  • مَنْ
  • يَعْبُدُ
  • اللّٰهَ
  • عَلٰى
  • حَرْفٍۚ
  • فَاِنْ
  • اَصَابَهُ
  • خَيْرٌۨ
  • اطْمَاَنَّ
  • بِه۪ۚ
  • وَاِنْ
  • اَصَابَتْهُ
  • فِتْنَةٌۨ
  • انْقَلَبَ
  • عَلٰى
  • وَجْهِه۪۠
  • خَسِرَ
  • الدُّنْيَا
  • وَالْاٰخِرَةَۜ
  • ذٰلِكَ
  • هُوَ
  • الْخُسْرَانُ
  • الْمُب۪ينُ
  • Hasan Basri Çantay: İnsanlardan kimi de Allaha, (dîninin) yalınız bir taraf (ın)-dan (tutub), ibâdet eder. Eğer kendisine bir hayır dokunursa ona yapışır. Eğer bir fitne isaabet ederse yüzü üstü döner. Dünyâda da, âhiretde de hüsrana uğramışdır o. Bu ise apaçık ziyanın ta kendisidir.