Hasan Basri Çantay: Hac Suresi 46. Ayet Meali

  • اَفَلَمْ
  • يَس۪يرُوا
  • فِي
  • الْاَرْضِ
  • فَتَكُونَ
  • لَهُمْ
  • قُلُوبٌ
  • يَعْقِلُونَ
  • بِهَٓا
  • اَوْ
  • اٰذَانٌ
  • يَسْمَعُونَ
  • بِهَاۚ
  • فَاِنَّهَا
  • لَا
  • تَعْمَى
  • الْاَبْصَارُ
  • وَلٰكِنْ
  • تَعْمَى
  • الْقُلُوبُ
  • الَّت۪ي
  • فِي
  • الصُّدُورِ
  • Hasan Basri Çantay: (Hiç de) yer (yüzün) de gezib dolaşmadılar mı ki (bari) bu sebeble düşünecek kalblere, bu suretle işidecek kulaklara mâlik olsunlar). Fakat hakıykat şudur ki (yalınız maaddî) gözler kör olmaz, fakat (asıl) sinelerin içindeki kalbler kör olur.