Hasan Basri Çantay: Hac Suresi 78. Ayet Meali

  • وَجَٰهِدُوا۟
  • فِى
  • ٱللَّهِ
  • حَقَّ
  • جِهَادِهِۦ
  • ۚ
  • هُوَ
  • ٱجْتَبَىٰكُمْ
  • وَمَا
  • جَعَلَ
  • عَلَيْكُمْ
  • فِى
  • ٱلدِّينِ
  • مِنْ
  • حَرَجٍ
  • ۚ
  • مِّلَّةَ
  • أَبِيكُمْ
  • إِبْرَٰهِيمَ
  • ۚ
  • هُوَ
  • سَمَّىٰكُمُ
  • ٱلْمُسْلِمِينَ
  • مِن
  • قَبْلُ
  • وَفِى
  • هَٰذَا
  • لِيَكُونَ
  • ٱلرَّسُولُ
  • شَهِيدًا
  • عَلَيْكُمْ
  • وَتَكُونُوا۟
  • شُهَدَآءَ
  • عَلَى
  • ٱلنَّاسِ
  • ۚ
  • فَأَقِيمُوا۟
  • ٱلصَّلَوٰةَ
  • وَءَاتُوا۟
  • ٱلزَّكَوٰةَ
  • وَٱعْتَصِمُوا۟
  • بِٱللَّهِ
  • هُوَ
  • مَوْلَىٰكُمْ
  • ۖ
  • فَنِعْمَ
  • ٱلْمَوْلَىٰ
  • وَنِعْمَ
  • ٱلنَّصِيرُ
  • Hasan Basri Çantay: Allah uğrunda (nasıl savaşmak lazımsa öylece) hakkıyle cihâd edin. Sizi O seçdi. Dîn (işlerin) de üzerinize hiçbir güdük de yüklemedi, (tıbkı) babanız İbrâhîmin (tevhıyd) dîn (inde olduğu) gibi. Size daha evvel (gönderdiği kitablarda) da, bu (Kur´anda) da müslüman adını — peygamber sizin üzerinize şâhid olsun, siz de (bütün) insanların üzerine şâhidler olasınız diye — (Allah) vermişdir. Artık dosdoğru namazı kılın, zekâtı verin, Allaha sarılın. O, sizin mevlânızdır. İşte ne güzel mevlâ O, ne güzel yardımcı O!