- Tüm Mealler: Tegâbun 9
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Tegâbun 9
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Tegâbun 9
- Elmalılı Hamdi Yazır: Tegâbun 9
- Ali Fikri Yavuz: Tegâbun 9
- Diyanet Vakfi: Tegâbun 9
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Tegâbun 9
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Tegâbun 9
- Fizilal-il Kuran: Tegâbun 9
- Hasan Basri Çantay: Tegâbun 9
- İbni Kesir: Tegâbun 9
- Ömer Nasuhi Bilmen: Tegâbun 9
- Tefhim-ul Kuran: Tegâbun 9
Tegâbun Suresi 9. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ ٱلْجَمْعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- gün
- ي و م
- يَوْمَ
- sizi topladığı
- ج م ع
- يَجْمَعُكُمْ
- günü için
- ي و م
- لِيَوْمِ
- toplanma
- ج م ع
- الْجَمْعِ
- işte o
- ذَٰلِكَ
- günüdür
- ي و م
- يَوْمُ
- aldanma
- غ ب ن
- التَّغَابُنِ
- ve kim
- وَمَنْ
- inanırsa
- ا م ن
- يُؤْمِنْ
- Allah’a
- بِاللَّهِ
- ve yaparsa
- ع م ل
- وَيَعْمَلْ
- yararlı iş
- ص ل ح
- صَالِحًا
- örter
- ك ف ر
- يُكَفِّرْ
- onun
- عَنْهُ
- kötülüklerini
- س و ا
- سَيِّئَاتِهِ
- ve onu sokar
- د خ ل
- وَيُدْخِلْهُ
- cennetlere
- ج ن ن
- جَنَّاتٍ
- akan
- ج ر ي
- تَجْرِي
- مِنْ
- altlarından
- ت ح ت
- تَحْتِهَا
- ırmaklar
- ن ه ر
- الْأَنْهَارُ
- kalırlar
- خ ل د
- خَالِدِينَ
- orada
- فِيهَا
- ebedi
- ا ب د
- أَبَدًا
- işte budur
- ذَٰلِكَ
- başarı
- ف و ز
- الْفَوْزُ
- büyük
- ع ظ م
- الْعَظِيمُ