Hasan Basri Çantay: Âli İmrân  Suresi 110. Ayet Meali

  • كُنْتُمْ
  • خَيْرَ
  • اُمَّةٍ
  • اُخْرِجَتْ
  • لِلنَّاسِ
  • تَأْمُرُونَ
  • بِالْمَعْرُوفِ
  • وَتَنْهَوْنَ
  • عَنِ
  • الْمُنْكَرِ
  • وَتُؤْمِنُونَ
  • بِاللّٰهِۜ
  • وَلَوْ
  • اٰمَنَ
  • اَهْلُ
  • الْكِتَابِ
  • لَكَانَ
  • خَيْرًا
  • لَهُمْۜ
  • مِنْهُمُ
  • الْمُؤْمِنُونَ
  • وَاَكْثَرُهُمُ
  • الْفَاسِقُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Siz insanlar için (insanlığın fâidesi için ğaybdan, yahud levh-i mahfuzdan seçilib) çıkarılmış en hayırlı bir ümmetsiniz. İyiliği emreder, kötülükden vaz geçirmiye çalışırsınız. (Çünkü) Allaha inanıyorsunuz. Kitablılar (Hıristiyanlar ve Yahudiler) de inansaydı kendileri için elbette hayırlı olurdu. İçlerinden (vakı´aa) îman edenler vardır. (Fakat) onların pek çoğu (Hak dînden çıkmış) faasıklardır.