Hasan Basri Çantay: Âli İmrân  Suresi 20. Ayet Meali

  • فَاِنْ
  • حَٓاجُّوكَ
  • فَقُلْ
  • اَسْلَمْتُ
  • وَجْهِيَ
  • لِلّٰهِ
  • وَمَنِ
  • اتَّبَعَنِۜ
  • وَقُلْ
  • لِلَّذ۪ينَ
  • اُو۫تُوا
  • الْكِتَابَ
  • وَالْاُمِّيّ۪نَ
  • ءَاَسْلَمْتُمْۜ
  • فَاِنْ
  • اَسْلَمُوا
  • فَقَدِ
  • اهْتَدَوْاۚ
  • وَاِنْ
  • تَوَلَّوْا
  • فَاِنَّمَا
  • عَلَيْكَ
  • الْبَلَاغُۜ
  • وَاللّٰهُ
  • بَص۪يرٌ
  • بِالْعِبَادِ۟
  • Hasan Basri Çantay: (Habîbim) seninle mücâdele ederlerse (şöyle) de: «Ben, bana tâbi olanlarla birlikde, kendimî Allaha teslîm etmişimdir», Kendilerine Kitab verilenlerle ümmîlere (Arab müşriklerine) de deki: «Siz de İslâmı (Allaha teslîm olmayı) kabul etdiniz mi»? Eğer İslama girerlerse muhakkak doğru yolu bulurlar. Eğer yüz çevirirlerse artık sana düşen (vâzîfe) ancak tebliğdir. Allah kulları (nı) lâyıkıyle görücüdür.