Hasan Basri Çantay: Âli İmrân  Suresi 188. Ayet Meali

  • لَا
  • تَحْسَبَنَّ
  • الَّذ۪ينَ
  • يَفْرَحُونَ
  • بِمَٓا
  • اَتَوْا
  • وَيُحِبُّونَ
  • اَنْ
  • يُحْمَدُوا
  • بِمَا
  • لَمْ
  • يَفْعَلُوا
  • فَلَا
  • تَحْسَبَنَّهُمْ
  • بِمَفَازَةٍ
  • مِنَ
  • الْعَذَابِۚ
  • وَلَهُمْ
  • عَذَابٌ
  • اَل۪يمٌ
  • Hasan Basri Çantay: Getirdikleriyle (etdikleri kötülüklerle) kıvanan, yapmadıkları ile de öğütmelerini arzu eden o kimseler (yok mu?) onların azâbdan kurtulacak (selâmet) bir yerde bulunacaklarını zinhar sanma, zinhar sanma. Onlara pek acıklı bir azâb vardır.