Hasan Basri Çantay: Âli İmrân  Suresi 75. Ayet Meali

  • وَمِنْ
  • اَهْلِ
  • الْكِتَابِ
  • مَنْ
  • اِنْ
  • تَأْمَنْهُ
  • بِقِنْطَارٍ
  • يُؤَدِّه۪ٓ
  • اِلَيْكَۚ
  • وَمِنْهُمْ
  • مَنْ
  • اِنْ
  • تَأْمَنْهُ
  • بِد۪ينَارٍ
  • لَا
  • يُؤَدِّه۪ٓ
  • اِلَيْكَ
  • اِلَّا
  • مَا
  • دُمْتَ
  • عَلَيْهِ
  • قَٓائِمًاۜ
  • ذٰلِكَ
  • بِاَنَّهُمْ
  • قَالُوا
  • لَيْسَ
  • عَلَيْنَا
  • فِي
  • الْاُمِّيّ۪نَ
  • سَب۪يلٌۚ
  • وَيَقُولُونَ
  • عَلَى
  • اللّٰهِ
  • الْكَذِبَ
  • وَهُمْ
  • يَعْلَمُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Kitablılardan öyle kimse vardır ki kendisine bir kantar (altın) emânet etsen onu sana eksiksiz öder. öyle kimse de vardır ki ona emaneten tek bir altın versen onu — sen üzerinde ayak direyib durmadıkça — sana ödemez. Bunun sebebi şudur: Onlar «Ummîler hakkında bize karşı (mes´uliyyete) bir yol yokdur» demişler (öyle fikir beslemişler) dir. Onlar Allaha karşı, kendileri de bilib durdukları halde, yalan söylerler.