Hasan Basri Çantay: Âli İmrân  Suresi 112. Ayet Meali

  • ضُرِبَتْ
  • عَلَيْهِمُ
  • الذِّلَّةُ
  • اَيْنَ
  • مَا
  • ثُقِفُٓوا
  • اِلَّا
  • بِحَبْلٍ
  • مِنَ
  • اللّٰهِ
  • وَحَبْلٍ
  • مِنَ
  • النَّاسِ
  • وَبَٓاؤُ۫
  • بِغَضَبٍ
  • مِنَ
  • اللّٰهِ
  • وَضُرِبَتْ
  • عَلَيْهِمُ
  • الْمَسْكَنَةُۜ
  • ذٰلِكَ
  • بِاَنَّهُمْ
  • كَانُوا
  • يَكْفُرُونَ
  • بِاٰيَاتِ
  • اللّٰهِ
  • وَيَقْتُلُونَ
  • الْاَنْبِيَٓاءَ
  • بِغَيْرِ
  • حَقٍّۜ
  • ذٰلِكَ
  • بِمَا
  • عَصَوْا
  • وَكَانُوا
  • يَعْتَدُونَ۠
  • Hasan Basri Çantay: Onlar (Yahudiler) nerede bulunurlarsa bulunsunlar üzerlerine zillet (damgası) vurulmuşdur (kurtulamazlar) Meğer ki Allahın ipine ve insanların (mü´minlerin) ahdine (sığınmış) olsunlar. Onlar döne dolaşa Allahın hışmına uğradılar. Üzerlerine de bir miskinlik vuruldu. Bunun sebebi şudur: Çünkü onlar Allahın âyetlerini inkâr ile kâfir olmuşlar, peygamberleri haksız yere öldürmüşlerdi. (Biz de) şudur: Çünkü onlar isyan etmişler ve aşırı gitmişlerdi.