Hasan Basri Çantay: Âli İmrân  Suresi 36. Ayet Meali

  • فَلَمَّا
  • وَضَعَتْهَا
  • قَالَتْ
  • رَبِّ
  • اِنّ۪ي
  • وَضَعْتُهَٓا
  • اُنْثٰىۜ
  • وَاللّٰهُ
  • اَعْلَمُ
  • بِمَا
  • وَضَعَتْۜ
  • وَلَيْسَ
  • الذَّكَرُ
  • كَالْاُنْثٰىۚ
  • وَاِنّ۪ي
  • سَمَّيْتُهَا
  • مَرْيَمَ
  • وَاِنّ۪ٓي
  • اُع۪يذُهَا
  • بِكَ
  • وَذُرِّيَّتَهَا
  • مِنَ
  • الشَّيْطَانِ
  • الرَّج۪يمِ
  • Hasan Basri Çantay: Fakat onu (kız çocuğunu) doğurunca, Allah onun ne doğurduğunu daha iyi bilici iken: «Rabbim, hakıykat, ben onu kız olarak doğurdum. Erkek, kız gibi değildir. Gerçek ben adını Meryem koydum. Ben onu da, zürriyyetini de o taşlanmış (koğulmuş) şeytandan Sana sığınır (Sana ısmarlar) ım» dedi.