A`lâ  Suresi 5. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• sonra da onu çevirdi
• ج ع ل
• فَجَعَلَهُ

• bir çöpe
• غ ث و
• غُثَاءً

• kupkuru siyah
• ح و ي
• أَحْوَىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (4-5) O, yeşil bitki örtüsünü çıkaran, sonra da onları çürüyüp kararmış çör çöpe çevirendir.

Diyanet Vakfı: (1-5) Yaratıp düzene koyan, takdir edip yol gösteren, (topraktan) yeşil otu çıkarıp sonra da onu kapkara bir sel artığına çeviren yüce Rabbinin adını tesbih (ve takdis) et!

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): sonra da onu karamsı, bir sel kusuğuna çevirdi.

Elmalılı Hamdi Yazır: Sonra da onu karamsı bir sel köpüğü haline getiren O´dur.

Ali Fikri Yavuz: Sonra da onu, kurumuş, kararmış bir hale çevirdi.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sonra da onu karamsı bir sel kusuğuna çevirdi

Fizilal-il Kuran: Sonra da onları kupkuru çöpe çevirendir.

Hasan Basri Çantay: Sonra da onu kapkara, kupkuru bir haale getirendir.

İbni Kesir: Sonra da onu kupkuru, siyah bir çöpe çevirmiştir.

Ömer Nasuhi Bilmen: Sonra onu kapkara, kuruca bir ota çevirdi.

Tefhim-ul Kuran: Ardından onu kuru, kara bir duruma soktu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19