A`lâ  Suresi 9. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• o halde hatırlat öğüt ver
• ذ ك ر
• فَذَكِّرْ

• eğer
• إِنْ

• yarar verirse
• ن ف ع
• نَفَعَتِ

• hatırlatmak
• ذ ك ر
• الذِّكْرَىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: O hâlde, eğer öğüt fayda verirse, öğüt ver.

Diyanet Vakfı: (8-9) Seni en kolaya muvaffak kılacağız. O halde eğer öğüt fayda verirse öğüt ver.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Onun için öğüt ver, eğer öğüt fayda verirse.

Elmalılı Hamdi Yazır: Onun için öğüt ver, eğer öğüt fayda verirse.

Ali Fikri Yavuz: O halde, fayda versin (yahud fayda vermesin), sen Kur’an ile öğüd ver; (tebliğ vazifeni yap).

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Onun için öğüd ver, öğüd fâide verirse

Fizilal-il Kuran: O halde hatırlatmak fayda verirse hatırlat.

Hasan Basri Çantay: O halde eğer öğüd fâide verirse (durma) öğüd ver.

İbni Kesir: O halde öğüt fayda verecekse, öğüt ver.

Ömer Nasuhi Bilmen: (9-10) Artık öğüt ver, eğer öğüt faide verirse. Korkar kimse, öğütü dinleyecektir.

Tefhim-ul Kuran: Şu halde, eğer ´öğüt ve hatırlatma´ bir yarar sağlayacaksa, ´öğüt verip hatırlat.´

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19