Alak  Suresi 6. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• hayır
• كَلَّا

• şüphesiz
• إِنَّ

• insan
• ا ن س
• الْإِنْسَانَ

• azar
• ط غ ي
• لَيَطْغَىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (6-7) Hayır, insan kendini yeterli gördüğü için mutlaka azgınlık eder.

Diyanet Vakfı: (6-8) Gerçek şu ki, insan kendini kendine yeterli görerek azar. Kuşkusuz dönüş Rabbinedir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Sakın okumazlık etme! Çünkü insan, muhakkak azıtır!

Elmalılı Hamdi Yazır: Hayır! Doğrusu (kâfir) insan azgınlık eder.

Ali Fikri Yavuz: Doğrusu (kâfir) insan azgınlık eder,

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sakın okumamak etme, çünkü insan muhakkak tuğyan eder

Fizilal-il Kuran: Hayır insan azar.

Hasan Basri Çantay: (Okumamakdan) sakın! Çünkü insan muhakkak azar,

İbni Kesir: Hayır; insan azgınlık eder.

Ömer Nasuhi Bilmen: (6-7) Sakın. Şüphe yok ki, insan elbette azar. Kendisini ihtiyaçtan kurtulmuş görünce.

Tefhim-ul Kuran: Hayır; gerçekten insan, azar.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19