İnfitâr  Suresi 10. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve şüphesiz
• وَإِنَّ

• üzerinizde vardır
• عَلَيْكُمْ

• koruyucular
• ح ف ظ
• لَحَافِظِينَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (10-11) Hâlbuki üzerinizde muhakkak bekçiler, değerli yazıcılar vardır.

Diyanet Vakfı: (9-12) Hayır! Bütün bunlara rağmen siz yine de dini yalanlıyorsunuz. Şunu iyi bilin ki üzerinizde bekçiler, değerli yazıcılar vardır; onlar, yapmakta olduklarınızı bilir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Halbuki, üzerinizde gözcüler var.

Elmalılı Hamdi Yazır: Oysa üzerinizde koruyucular var.

Ali Fikri Yavuz: Halbuki üzerinizde gözetleyici melekler var,

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Halbuki üzerinizde hâfızlar var

Fizilal-il Kuran: Şüphesiz başınızda bekçiler vardır.

Hasan Basri Çantay: Halbuki sizin üstünüzde hakıykî bekçiler,

İbni Kesir: Halbuki sizin üzerinizde koruyucular vardır.

Ömer Nasuhi Bilmen: (10-12) Ve şüphe yok ki, sizin üzerinizde bekçiler vardır. Çok mükerrem yazıcılar vardır. Ne yapar olduklarınızı bilirler.

Tefhim-ul Kuran: Oysa gerçekten sizin üzerinizde koruyucular var,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19