Câsiye  Suresi 37. Ayet Meali

❬ Önceki

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• yalnız O’na aittir
• وَلَهُ

• ululuk
• ك ب ر
• الْكِبْرِيَاءُ

• فِي

• göklerde
• س م و
• السَّمَاوَاتِ

• ve yerde
• ا ر ض
• وَالْأَرْضِ

• ve O
• وَهُوَ

• azizdir
• ع ز ز
• الْعَزِيزُ

• hakimdir
• ح ك م
• الْحَكِيمُ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Göklerde ve yerde ululuk O’na aittir. O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Diyanet Vakfı: Göklerde ve yerde azamet yalnız O´nundur. O, azîzdir, hakîmdir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Göklerde ve yerde büyüklük O´na aittir. O, öyle güçlüdür. Öyle hikmet sahibidir.

Elmalılı Hamdi Yazır: Göklerde ve yerde büyüklük ve hâkimiyet O´nundur. O, Aziz´dir (herşeye galiptir); Hakîm´dir (hüküm ve hikmet sahibidir).

Ali Fikri Yavuz: Göklerde ve yerde azamet O’nundur. O, Azîz’dir = her şeye galibdir. Hakîm’dir = hikmet sahibidir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve Göklerde, Yerde büyüklük onun, o öyle azîz, öyle hakîm

Fizilal-il Kuran: Göklerde yerde ululuk, yalnız O´na aittir. O, üstün iradelidir, her yaptığını bir hikmete göre yapar.

Hasan Basri Çantay: Göklerde de, yerde de büyüklük ancak Ona mahsusdur. O, mutlak kaadirdir, yegâne hukûm ve hikmet saahibidir.

İbni Kesir: Göklerde de, yerde de büyüklük O´nundur. O´dur Aziz, Hakim.

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve göklerde ve yerde büyüklük O´na mahsustur ve azîz, hakîm olan da O´dur.

Tefhim-ul Kuran: Göklerde ve yerde büyüklük O´nundur. O, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37