İnşikak  Suresi 14. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• şüphesiz o
• إِنَّهُ

• sanmıştı
• ظ ن ن
• ظَنَّ

• أَنْ

• hiç
• لَنْ

• dönmeyeceğini
• ح و ر
• يَحُورَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Çünkü o hiçbir zaman Rabbine dönmeyeceğini sanırdı.

Diyanet Vakfı: O hiçbir zaman Rabbine dönmeyeceğini sandı.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Çünkü o, hiç inkılap görmeyecek (bu durumunun asla değişmeyeceğini) sanmıştı.

Elmalılı Hamdi Yazır: Hiç Rabbine dönmeyeceğini sanmıştı.

Ali Fikri Yavuz: O (zalim, ahirette Rabbine) asla dönmiyeceğini sanmıştı.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Çünkü hiç inkılâb görmiyecek sanmıştı

Fizilal-il Kuran: Rabbine hiç dönmeyeceğini sanmıştı.

Hasan Basri Çantay: Çünkü o, hakıykaten ve kat´iyyen (Rabbine) dönmeyeceğini sanmışdı.

İbni Kesir: O, hiç dönmeyeceğini sanmıştı.

Ömer Nasuhi Bilmen: Muhakkak, o sanmıştı ki elbette dönmeyecektir.

Tefhim-ul Kuran: Doğrusu o, (Rabbine) bir daha dönmeyeceğini sanmıştı.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25