İnşikak  Suresi 23. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve Allah
• وَاللَّهُ

• biliyor
• ع ل م
• أَعْلَمُ

• şeyi
• بِمَا

• içlerinde gizledikleri
• و ع ي
• يُوعُونَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Hâlbuki Allah, içlerinde ne sakladıklarını çok iyi bilir.

Diyanet Vakfı: Halbuki Allah onların gizlediği şeyleri çok iyi bilir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Oysa Allah, içlerindekini biliyor.

Elmalılı Hamdi Yazır: Oysa Allah içlerinde sakladıklarını biliyor.

Ali Fikri Yavuz: Halbuki Allah içlerinde ne sakladıklarını en iyi bilendir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Halbuki Allah içlerindekini biliyor

Fizilal-il Kuran: Oysa Allah onların içinde gizlediklerini biliyor.

Hasan Basri Çantay: Halbuki Allah onların yüreklerinde neler saklıyorlar, pek iyi bilendir.

İbni Kesir: Halbuki Allah, onların sakındıklarını en iyi bilendir.

Ömer Nasuhi Bilmen: Halbuki Allah onların kalblerinde neler topladıklarını pek iyi bilendir.

Tefhim-ul Kuran: Oysa Allah, onların içlerinde saklı tutmakta olduklarını daha iyi bilendir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25