Saff  Suresi 10. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ey
• يَا أَيُّهَا

• kimseler
• الَّذِينَ

• inanan(lar)
• ا م ن
• امَنُوا

• -mi?
• هَلْ

• size göstereyim-
• د ل ل
• أَدُلُّكُمْ

• عَلَىٰ

• bir ticaret
• ت ج ر
• تِجَارَةٍ

• sizi kurtaracak
• ن ج و
• تُنْجِيكُمْ

• -dan
• مِنْ

• azab-
• ع ذ ب
• عَذَابٍ

• acıklı
• ا ل م
• أَلِيمٍ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Ey iman edenler! Sizi elem dolu bir azaptan kurtaracak bir ticaret göstereyim mi size?

Diyanet Vakfı: Ey iman edenler! Sizi acı bir azaptan kurtaracak ticareti size göstereyim mi?

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ey iman edenler, sizi acı bir azaptan kurtaracak bir ticareti göstereyim mi size?

Elmalılı Hamdi Yazır: Ey İman edenler! Sizi acı bir azabdan kurtaracak ticareti size göstereyim mi?

Ali Fikri Yavuz: Ey iman edenler; Size öyle bir kazanç göstereyim mi ki, sizleri acıklı bir azabdan kurtarıversin?

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ey o bütün iyman edenler! Size öyle bir ticaret göstereyim mi ki sizleri elîm bir azâbdan kurtarır.

Fizilal-il Kuran: Ey iman edenler! Sizi acı bir azaptan kurtaracak ticareti size göstereyim mi?

Hasan Basri Çantay: Ey îman edenler, — elem verici bir azâbdan sizi kurtaracak — bir ticâret (yolunu) göstereyim mi size?

İbni Kesir: Ey iman edenler; sizi, elim azabtan kurtaracak bir ticareti göstereyim mi size?

Ömer Nasuhi Bilmen: Ey imân etmiş olanlar! Size bir ticaret üzerine rehberlik edeyim ki, sizi pek acılı bir azaptan kurtarır.

Tefhim-ul Kuran: Ey iman edenler, sizi acı bir azabdan kurtaracak bir ticareti size haber vereyim mi?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14