- Tüm Mealler: Saff 5
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Saff 5
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Saff 5
- Elmalılı Hamdi Yazır: Saff 5
- Ali Fikri Yavuz: Saff 5
- Diyanet Vakfi: Saff 5
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Saff 5
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Saff 5
- Fizilal-il Kuran: Saff 5
- Hasan Basri Çantay: Saff 5
- İbni Kesir: Saff 5
- Ömer Nasuhi Bilmen: Saff 5
- Tefhim-ul Kuran: Saff 5
Saff Suresi 5. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوٓا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَٰسِقِينَ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- bir zaman
- وَإِذْ
- demişti
- ق و ل
- قَالَ
- Musa
- مُوسَىٰ
- kavmine
- ق و م
- لِقَوْمِهِ
- kavmim
- ق و م
- يَا قَوْمِ
- niçin?
- لِمَ
- beni incitiyorsunuz
- ا ذ ي
- تُؤْذُونَنِي
- halde
- وَقَدْ
- biliyorsunuz
- ع ل م
- تَعْلَمُونَ
- gerçekten benim
- أَنِّي
- elçisi (olduğumu)
- ر س ل
- رَسُولُ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- size
- إِلَيْكُمْ
- zaman
- فَلَمَّا
- onlar eğrildiği
- ز ي غ
- زَاغُوا
- eğriltti
- ز ي غ
- أَزَاغَ
- Allah da
- اللَّهُ
- kalblerini
- ق ل ب
- قُلُوبَهُمْ
- ve Allah
- وَاللَّهُ
- لَا
- doğru yola iletmez
- ه د ي
- يَهْدِي
- kavmi
- ق و م
- الْقَوْمَ
- yoldan çıkan
- ف س ق
- الْفَاسِقِينَ