Lokmân  Suresi 5. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• işte onlar
• أُولَٰئِكَ

• üzerindedirler
• عَلَىٰ

• doğru bir yol
• ه د ي
• هُدًى

• tarafından
• مِنْ

• Rableri
• ر ب ب
• رَبِّهِمْ

• ve işte
• وَأُولَٰئِكَ

• onlar
• هُمُ

• umduklarına ereceklerdir
• ف ل ح
• الْمُفْلِحُونَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: İşte onlar, Rablerinden gelen bir hidayet üzeredirler ve işte onlar kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.

Diyanet Vakfı: İşte onlar, Rableri tarafından gösterilmiş doğru yol üzeredirler ve onlar kurtuluşa erenlerdir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): İşte bunlar, Rableri tarafından bir hidayet üzeredirler, o kurtuluşa erenler işte bunlardır.

Elmalılı Hamdi Yazır: İşte bunlar, Rableri tarafından bir hidayet üzeredirler. Kurtuluşa erecek olanlar da işte onlardır.

Ali Fikri Yavuz: İşte bunlar, Rablerinden bir hidayet üzeredirler ve (azabdan) kurtulacak olanlar da, işte bunlardır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İşte bunlar rablarından bir hidayet üzeredir ve işte bunlardır o felâh bulanlar

Fizilal-il Kuran: İşte onlar Rabb´lerinin göstermiş olduğu doğru bir yol üzeredirler ve kurtuluşa erenlerdir.

Hasan Basri Çantay: İşte onlar Rablerinden bir hidâyet üzerindedirler ve işte onlar, (evet) onlar felaha erenlerdir.

İbni Kesir: İşte onlar; Rabblarından bir hidayet üzerindedirler. Ve işte onlar; felaha erenlerin kendileridir.

Ömer Nasuhi Bilmen: İşte onlar, Rablerinden bir hidâyet üzeredirler ve işte felâha erenler de onlardır.

Tefhim-ul Kuran: İşte onlar, Rab´lerinden bir hidayet üzerindedirler ve felah bulanlar da onlardır.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34