Beled  Suresi 11. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• fakat
• فَلَا

• o atılamadı
• ق ح م
• اقْتَحَمَ

• sarp yokuşa
• ع ق ب
• الْعَقَبَةَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Fakat o, sarp yokuşa atılmadı.

Ali Fikri Yavuz: Fakat o, çetin işe atılmadı, (kendisine verilen bunca nimetlere şükretmedi).

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Fakat o sarp yokuşa göğüs veremedi.

Elmalılı Hamdi Yazır: Fakat o, o sarp yokuşa göğüs veremedi.

Fizilal-il Kuran: Fakat o zor geçidi aşmaya girişmedi.

Hasan Basri Çantay: Fakat o, sarp yokuşa saldıramadı.

İbni Kesir: Ama o, sarp yokuşu aşmaya girişemedi.

Ömer Nasuhi Bilmen: (10-12) Ve Biz ona iki de tepe yolu gösterdik. Fakat o, o sarp yokuşu geçemedi. O sarp yokuşun ne olduğunu sana ne şey bildirdi?

Diyanet Vakfı: (11-16) Fakat o, sarp yokuşu aşamadı. O sarp yokuş nedir bilir misin? Köle azat etmek veya açlık gününde yakını olan bir yetimi, yahut aç açık bir yoksulu doyurmaktır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Fakat o göğüs veremedi o (akabeye) sarp yokuşa

Tefhim-ul Kuran: Ancak o, sarp yokuşa göğüs germedi.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20