Beled  Suresi 5. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• -mi sanıyor?
• ح س ب
• أَيَحْسَبُ

• أَنْ

• لَنْ

• güç yetiremeyecek-
• ق د ر
• يَقْدِرَ

• kendisine
• عَلَيْهِ

• hiç kimsenin
• ا ح د
• أَحَدٌ

Diyanet İşleri Başkanlığı: İnsanoğlu, kendisine kimsenin güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

Diyanet Vakfı: İnsan, hiç kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O, kendisine karşı kimse güç yetiremez mi sanıyor?

Elmalılı Hamdi Yazır: İnsan, kendisine karşı kimse güç yetiremez mi sanıyor?

Ali Fikri Yavuz: O, kendisine karşı, asla kimse güç yetiremez mi sanıyor?

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O kendisine karşı kimse güç yetiremez mi sanıyor?

Fizilal-il Kuran: İnsan hiç kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

Hasan Basri Çantay: O, kendisine kimsenin mutlakaa güc yetiremeyeceğini mi sanıyor?

İbni Kesir: Yoksa o, kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

Ömer Nasuhi Bilmen: (4-5) Muhakkak ki, Biz insanı elbette bir meşakkat içinde (bulunacağı bir mahiyette) yarattık. Sanıyor mu ki onun üzerine hiçbir kimse güç yetiremiyecek.

Tefhim-ul Kuran: O, hiç kimsenin kendisine asla güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20