Beled  Suresi 13. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• çözmektir (azad etmek)
• ف ك ك
• فَكُّ

• bir köleyi
• ر ق ب
• رَقَبَةٍ

Diyanet İşleri Başkanlığı: O tutsak bir boynu çözmek (köle azat etmek)tir.

Diyanet Vakfı: (11-16) Fakat o, sarp yokuşu aşamadı. O sarp yokuş nedir bilir misin? Köle azat etmek veya açlık gününde yakını olan bir yetimi, yahut aç açık bir yoksulu doyurmaktır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Esir bir boyun kurtarmak (bir köle azad etmek)

Elmalılı Hamdi Yazır: Köle azat etmek,

Ali Fikri Yavuz: O, köle azad etmektir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): (Fekki rakabe) esîr bir boyun kurtarmak

Fizilal-il Kuran: O geçit bir köle ve esir azad etmektir.

Hasan Basri Çantay: (O) kul azad etmekdir,

İbni Kesir: Bir kul azad etmektir.

Ömer Nasuhi Bilmen: (O) Bir köle azad etmektir.

Tefhim-ul Kuran: Bir boynu çözmek (bir köleye özgürlük vermek)tir;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20