Beled  Suresi 6. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• diyor
• ق و ل
• يَقُولُ

• ben telef ettim
• ه ل ك
• أَهْلَكْتُ

• mal
• م و ل
• مَالًا

• birçok
• ل ب د
• لُبَدًا

Diyanet İşleri Başkanlığı: “Yığınla mal harcadım” diyor.

Diyanet Vakfı: «Pek çok mal harcadım» diyor.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O: «Ben yığın yığın mal telef ettim.» diyor.

Elmalılı Hamdi Yazır: Ben, yığın yığın mal yok ettim diyor.

Ali Fikri Yavuz: Diyor ki, “- (Peygambere düşmanlık uğruna) yığın yığın mal harcadım.”

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ben yığın yığın mal telef ettim diyor

Fizilal-il Kuran: Yığın yığın mal tüketmişimdir diyor.

Hasan Basri Çantay: Der ki: «Yığın yığın mal telef etdim».

İbni Kesir: Yığın yığın mal tüketmişimdir, diyor.

Ömer Nasuhi Bilmen: Der ki: «Ben yığın yığın mal telef ettim.»

Tefhim-ul Kuran: O: «Yığınla mal tüketip yok ettim» diyor.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20